Here, Finkel mentions that there is an assumption into how the rules are played, which has lead to different interpretations. His methodology in deciphering these rules was to cross reference modern games and ancient texts to determine the original rules to a fair degree of certainty. Finkel's commentary regarding how he deciphered these rules can be found here.